1 00:00:21,856 --> 00:00:27,237 Παραγωγή Yamatoya 2 00:01:45,940 --> 00:01:46,900 Είσαι ο Sho; 3 00:01:48,026 --> 00:01:50,862 Είμαι η Νάκα, από το μεσιτικό γραφείο. 4 00:01:56,201 --> 00:01:57,452 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 5 00:02:01,915 --> 00:02:03,583 Κάνει ζέστη. 6 00:02:10,423 --> 00:02:11,382 Ποτό; 7 00:02:22,936 --> 00:02:23,895 Είναι 3 η ώρα. 8 00:02:38,618 --> 00:02:40,120 Πώς το ξέρεις; 9 00:02:41,329 --> 00:02:42,914 Μόλις μου το είπε η γκόμενα μου. 10 00:02:43,623 --> 00:02:44,833 Πώς γίνεται; 11 00:02:46,417 --> 00:02:47,752 Πέθανε στις 3 η ώρα. 12 00:02:49,337 --> 00:02:50,672 Με έναν πραγματικά τρομερό τρόπο. 13 00:02:59,806 --> 00:03:01,975 Μόλις είδα, εδώ, 14 00:03:03,351 --> 00:03:07,147 ένας γκάνγκστερ ξεκίνησε το δικό του συνηθισμένος χαιρετισμός τύπου Yakuza. 15 00:03:10,233 --> 00:03:15,488 "Παρακαλώ λάβετε την εισαγωγή μου..." Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό. 16 00:03:16,156 --> 00:03:25,498 ΦΟΥΣΚΩΤΟ SEX DOLL OF THE WASTELANDS 17 00:03:26,624 --> 00:03:30,628 Παραγωγός: Akio Yamoto 18 00:03:30,920 --> 00:03:35,466 Σχεδιασμός: Daisuke Asakura Σενάριο: Atsushi Yamatoya 19 00:03:35,842 --> 00:03:37,969 Διεύθυνση φωτογραφίας: Hajime Kai 20 00:03:37,969 --> 00:03:41,014 Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Toshihiro Asakura Επιμέλεια: Shogo Sakurai 21 00:03:41,431 --> 00:03:46,603 Μουσική Yosuke Yamashita 22 00:04:07,248 --> 00:04:08,458 Cast 23 00:04:08,875 --> 00:04:14,005 Yuichi Minato Shohei Yamamoto 24 00:04:14,422 --> 00:04:19,594 Miki Watari, Noriko Tatsumi, Mari Nagisa 25 00:04:20,011 --> 00:04:24,432 Akaji Maro Τάκα Οκούμπο 26 00:04:24,974 --> 00:04:29,437 Μασαγιόσι Νογκάμι 27 00:04:34,859 --> 00:04:41,241 Σκηνοθεσία Atsushi Yamatoya 28 00:05:02,637 --> 00:05:05,473 Σε ποιο ξενοδοχείο μένετε; 29 00:05:08,351 --> 00:05:10,186 - Τι θα χρησιμοποιήσετε; - Ένα όπλο. 30 00:05:13,314 --> 00:05:15,316 - Όχι στιλέτο; - Όχι. 31 00:05:18,027 --> 00:05:20,655 - Είστε ειδικός; - Συνέχισε το. 32 00:05:22,323 --> 00:05:24,284 Μου αρέσει η στάση σου. 33 00:05:53,688 --> 00:05:55,189 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. 34 00:05:55,565 --> 00:05:58,443 Τρεις ή περισσότερες βολές, η συμφωνία έχει κλείσει. 35 00:06:01,112 --> 00:06:02,780 Ένα τόσο μοναχικό δέντρο. 36 00:06:03,281 --> 00:06:04,824 Τι ταΐζετε, αίμα; 37 00:06:08,244 --> 00:06:10,455 Μόνο μερικά σκυλιά. 38 00:06:11,581 --> 00:06:14,000 Κάποιος το χτύπησε η τρίτη βολή. 39 00:06:14,459 --> 00:06:15,960 Χρειάζομαι περισσότερα από τρία. 40 00:06:17,587 --> 00:06:18,629 Δεκατρείς. 41 00:06:19,047 --> 00:06:20,340 Πρέπει να αστειεύεσαι. 42 00:06:25,178 --> 00:06:27,013 Όχι, σταμάτα. Παρακαλώ σταματήστε! 43 00:06:36,981 --> 00:06:38,649 Κράτα μια σφαίρα για τύχη. 44 00:06:46,199 --> 00:06:47,241 Ανάθεμα, 45 00:06:48,534 --> 00:06:51,329 δεν υπάρχει άλλο δέντρο τόσο ωραία όσο αυτό. 46 00:07:05,968 --> 00:07:07,261 Φυτέψτε ένα νέο. 47 00:07:10,223 --> 00:07:11,557 Αυτό το δέντρο είναι νεκρό. 48 00:07:24,654 --> 00:07:26,197 Ματιά! Μας βρήκαν. 49 00:07:30,118 --> 00:07:32,620 Δεν κάνει πολύ ζέστη για πικνίκ; 50 00:07:32,870 --> 00:07:37,667 Έχετε ξεμείνει από χώρο να κοιμηθείς στο δικό σου; Βάζω στοίχημα ότι έχεις. 51 00:07:42,463 --> 00:07:45,007 Γεια σου. κ. Κουλ. 52 00:07:45,383 --> 00:07:46,426 Πόσο αξίζεις; 53 00:07:47,885 --> 00:07:52,432 Είναι απλά ένας γνωστός, Δεν του έχω πει τίποτα. 54 00:07:53,307 --> 00:07:55,810 Τι περιμένεις; Πες του. 55 00:07:56,561 --> 00:08:00,106 Μην μπεις στον κόπο να έρθεις σε εμάς για μικρές αλλαγές. 56 00:08:00,273 --> 00:08:01,399 Με ακούς; 57 00:08:02,400 --> 00:08:04,485 Τότε φύγε από τη μέση! 58 00:08:05,069 --> 00:08:08,156 - Μετακίνηση! - Είπα, από τη μέση! 59 00:08:21,043 --> 00:08:22,253 Πληρώστε με τα μισά μπροστά. 60 00:08:22,837 --> 00:08:24,005 Με τον ρυθμό. 61 00:08:24,672 --> 00:08:25,715 Σύμφωνος. 62 00:08:26,799 --> 00:08:27,884 Έχεις φως; 63 00:09:10,051 --> 00:09:12,094 Άκουσα ότι είχατε ένα ωραίο ραντεβού. 64 00:09:12,553 --> 00:09:14,388 Είσαι με τον κ. Cool, ναι; 65 00:09:17,433 --> 00:09:21,145 -Τι θέλεις; - Η αγαπημένη σου θέλει μια λέξη. 66 00:09:21,854 --> 00:09:23,064 Ακούς; 67 00:09:24,482 --> 00:09:26,567 - Είναι καλά; - Φαίνεται υπέροχη, 68 00:09:26,859 --> 00:09:31,656 - με τα πόδια ορθάνοιχτα. - Βοηθήστε με! Παρακαλώ βιαστείτε! 69 00:09:32,532 --> 00:09:35,576 Κρίμα που δεν μπορώ να σου δείξω πώς φαίνεται αυτή τη στιγμή. 70 00:09:39,580 --> 00:09:41,249 Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 71 00:09:41,832 --> 00:09:43,960 Έλα να πάρεις την γκόμενα σου. 72 00:09:44,544 --> 00:09:47,171 Δεν την έχουμε σπαταλήσει εντελώς ακόμα. 73 00:09:48,130 --> 00:09:51,259 - Έρχομαι για αυτήν. - Είμαστε στο μπαρ Kado. 74 00:09:51,759 --> 00:09:54,428 Αύριο, 3 η ώρα. Κατάλαβες; 75 00:09:55,054 --> 00:09:56,639 Θα κρατήσουμε το μέρος καθαρό. 76 00:09:59,058 --> 00:10:01,894 Αύριο, 3 η ώρα στο Kado. 77 00:10:02,562 --> 00:10:03,938 Ανυπομονώ να σε δω. 78 00:10:10,653 --> 00:10:11,779 Άκουγες; 79 00:10:13,155 --> 00:10:15,032 Δούλευε στο γραφείο μου. 80 00:10:17,952 --> 00:10:19,537 Το όνομά της είναι Sae. 81 00:10:48,649 --> 00:10:50,735 Εξαφανίστηκε πριν από έξι μήνες. 82 00:10:52,695 --> 00:10:56,907 Λοιπόν, με παίρνουν τηλέφωνο μερικές φορές και άσε με να ακούσω τη φωνή της. 83 00:11:01,203 --> 00:11:02,371 Τι σκληρή μεταχείριση... 84 00:11:04,749 --> 00:11:06,125 για λίγη ταλαιπωρία. 85 00:11:13,466 --> 00:11:14,967 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 86 00:11:18,554 --> 00:11:19,597 Δεν μπορείτε να δείτε; 87 00:11:22,350 --> 00:11:24,935 Τι εννοείς; Κοιμόσουν; 88 00:11:26,395 --> 00:11:30,900 Κοίτα τι κάνουν στον Σάε. Δεν το βλέπεις αυτό, Σο; 89 00:11:32,234 --> 00:11:34,070 Η ταινία είναι όλη γδαρμένη. 90 00:11:41,911 --> 00:11:43,329 Έχει παίξει τριγύρω. 91 00:11:44,872 --> 00:11:46,707 Την βασανίζουν. 92 00:11:50,836 --> 00:11:53,881 Ματιά! Αυτός ο άνθρωπος που είναι μόλις εμφανίστηκε στην κάμερα. 93 00:11:54,507 --> 00:11:57,134 Κράτησε τον Σάε κάτω και την έγδυσε! 94 00:11:58,010 --> 00:12:00,179 Βλέπεις τα πόδια ενός άντρα σε μια καρέκλα; 95 00:12:00,846 --> 00:12:03,516 Είπε «Κάνε το όπως κάνουν οι επαγγελματίες», 96 00:12:04,225 --> 00:12:06,352 «Θα πουλήσουμε την ταινία». 97 00:12:06,811 --> 00:12:08,604 Ούρλιαξα, "Σταμάτα!" 98 00:12:09,105 --> 00:12:11,691 Μετά ο ψηλός με είπε η κινηματογραφική κάμερα 99 00:12:13,109 --> 00:12:16,070 «Θέλεις να παίξεις ως ηθοποιός;» 100 00:12:16,487 --> 00:12:20,241 Ηθοποιός; Είναι δική μου, Ο Σάε είναι η γκόμενα μου. 101 00:12:20,866 --> 00:12:26,205 Συνέχισαν να παίζουν μαζί της μπροστά από εμένα και κατέγραψε τα πάντα! 102 00:12:27,832 --> 00:12:30,626 Είπα «Φτάνει! Θα κάνω ό,τι θέλεις" 103 00:12:31,043 --> 00:12:32,670 «Θα σου δώσω τη γη!» 104 00:12:34,505 --> 00:12:39,009 Ξέρεις τι κάνει ο τύπος είπε η καρέκλα; 105 00:12:39,343 --> 00:12:41,011 Μαντέψτε τι είπε αυτός ο τύπος; 106 00:12:43,889 --> 00:12:47,643 «Σταμάτα να γκρινιάζεις και άρχισε να ακούς». 107 00:12:49,228 --> 00:12:54,108 «Η γη που είχατε ήταν διευθετηθεί από ανώτερη αρχή». 108 00:12:56,569 --> 00:12:58,571 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 109 00:13:01,490 --> 00:13:02,700 Τότε κατάλαβα, 110 00:13:03,868 --> 00:13:07,413 δεν έχει νόημα να τσακώνεσαι δίκαια εναντίον τους. 111 00:13:09,749 --> 00:13:13,544 «Σάε! Δάγκωσε τη γλώσσα σου και σκοτώστε τον εαυτό σας!». 112 00:13:14,044 --> 00:13:16,255 "Έλα, Sae. Δάγκωσε!" 113 00:13:17,131 --> 00:13:19,133 «Σκοτώστε τον εαυτό σας για μένα, Sae!» 114 00:13:19,925 --> 00:13:22,011 "Σαε! Σαε!" 115 00:13:26,515 --> 00:13:29,810 Προσπάθησε, αλλά ήταν ήδη σε τρομερή κατάσταση. 116 00:13:31,812 --> 00:13:33,647 Ωστόσο, έβγαλε τη γλώσσα της έξω. 117 00:13:37,818 --> 00:13:42,364 Τότε τι έκαναν; Γέμισαν τα εσώρουχά της στο στόμα της! 118 00:14:06,138 --> 00:14:11,393 Έχω παίξει την ταινία για εκατοντάδες φορές, οπότε ίσως είναι όλα γδαρμένα. 119 00:14:12,978 --> 00:14:15,397 Μπορώ ακόμα να δω κάθε λεπτομέρεια. 120 00:14:17,399 --> 00:14:18,567 Ποιος είναι εκεί; 121 00:14:23,405 --> 00:14:25,699 Ανησυχεί για την κόρη του. 122 00:14:40,965 --> 00:14:41,924 Σκάσε! 123 00:14:48,305 --> 00:14:49,473 Εννοείς... 124 00:14:50,724 --> 00:14:52,351 Είναι ο πατέρας της. 125 00:14:53,853 --> 00:14:56,730 Δεν πρέπει να πας εκεί μόνος σου, ε; 126 00:14:59,275 --> 00:15:01,318 - Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 127 00:15:02,862 --> 00:15:03,821 Δεν μπορώ. 128 00:15:05,030 --> 00:15:06,782 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ όπλο πριν. 129 00:15:08,325 --> 00:15:11,537 Εξάλλου, σκοτώνοντας μόνο λίγους οι άνθρωποι δεν θα κάνουν. 130 00:15:14,123 --> 00:15:16,000 Ήμουν έτοιμος να παίξω τον ανόητο. 131 00:15:19,044 --> 00:15:23,090 Καταλαβαίνω τι εννοείς. το καταλαβαίνω. 132 00:15:25,426 --> 00:15:31,640 Για να είμαι ειλικρινής...δεν κρατιέμαι ελπίδα για την ασφαλή επιστροφή της. 133 00:15:40,983 --> 00:15:42,526 Α, τελείωσε. 134 00:16:22,775 --> 00:16:24,735 - Έρχεται; -Μόλις έφτασε. 135 00:16:54,390 --> 00:16:58,560 Την επόμενη φορά που θα δουλέψει, κάνε αυτό που μόλις σου έδειξα. 136 00:17:03,524 --> 00:17:05,275 - Πρόσεχε καλά. - Ευχαριστώ. 137 00:17:17,037 --> 00:17:18,205 Πού μένετε; 138 00:17:20,040 --> 00:17:21,583 Δεν θέλεις να μου πεις; 139 00:17:26,422 --> 00:17:28,173 - Είσαι... - Σώπα, το ξέρω! 140 00:17:31,301 --> 00:17:32,720 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 141 00:17:34,096 --> 00:17:36,140 Αυτοί οι τύποι στο αυτοκίνητο, σωστά; 142 00:17:37,266 --> 00:17:39,101 Ναί. Τέσσερις από αυτούς. 143 00:17:39,935 --> 00:17:42,271 Εντάξει, μισά λεφτά μπροστά. 144 00:17:43,772 --> 00:17:44,898 Είναι η συμφωνία; 145 00:18:03,292 --> 00:18:07,421 Αν χάσω, αυτό θα μετατραπεί σε ο οικισμός, σωστά; 146 00:18:09,923 --> 00:18:11,383 Δεν πειράζει αυτό. 147 00:18:12,509 --> 00:18:13,844 Αύριο στις 3:30... 148 00:18:51,340 --> 00:18:52,549 Είναι ένα σεξουαλικό παιχνίδι. 149 00:18:55,844 --> 00:18:59,973 Παίζει με αυτό όλη μέρα και νύχτα. 150 00:19:05,938 --> 00:19:07,606 Μπορεί επίσης να τραγουδήσει. 151 00:19:21,453 --> 00:19:23,080 Να είστε εδώ στις 3:30 αύριο. 152 00:19:24,623 --> 00:19:26,333 Θα φέρω το κορίτσι σου πίσω. 153 00:19:29,461 --> 00:19:31,171 Μου αρέσει η στάση σου. 154 00:20:56,673 --> 00:20:57,925 Έχεις φως; 155 00:20:58,926 --> 00:21:00,260 Ή μπορείς να το ανάψεις; 156 00:21:01,261 --> 00:21:02,262 Παρακαλώ; 157 00:21:02,763 --> 00:21:04,431 Κρατήστε τα παιχνίδια σας σε ένα κουτί παιχνιδιών. 158 00:21:05,224 --> 00:21:07,309 Πες το πανκ πίσω να κρύψει το παιχνίδι του. 159 00:21:07,976 --> 00:21:10,354 Η φωνή σου με ανάβει. 160 00:21:11,230 --> 00:21:13,315 Ξέρω τι μπορεί να κρύβει το σκοτάδι. 161 00:21:14,191 --> 00:21:17,527 - Θέλετε να τους δείξετε τα βυζιά σας; - Το σπιρτόκουτο μου. 162 00:21:17,819 --> 00:21:19,446 - Χάσου, τσούλα. - Κλέφτης. 163 00:21:24,534 --> 00:21:26,036 - Φύγε! - Το βλέπεις αυτό; 164 00:21:28,538 --> 00:21:31,541 Είναι γυναικείο πρόσωπο, έχει δεμένα τα μάτια. 165 00:21:32,334 --> 00:21:35,254 Μια μαύρη λωρίδα, καλύπτει και τα αυτιά. 166 00:21:36,505 --> 00:21:37,923 Το λατρεύει. 167 00:21:38,340 --> 00:21:40,008 Ποιος είναι ο λόγος; 168 00:21:40,592 --> 00:21:43,637 Για πελάτες φωτισμού τσιγάρα στο μπαρ; 169 00:21:44,179 --> 00:21:46,431 Δηλαδή γιατί είναι σκεπάζει τα μάτια της; 170 00:21:47,391 --> 00:21:49,685 Δεν βγάζεις νόημα, ε; 171 00:21:49,977 --> 00:21:51,019 Τι εννοείς; 172 00:21:51,561 --> 00:21:54,940 - Δεν έδεσε τα μάτια της, έτσι; - Κάθαρμα! 173 00:21:57,067 --> 00:21:59,820 Σήκω πανκ, σήκω! 174 00:22:00,028 --> 00:22:02,864 - Δεν ξέρω τίποτα! - Σώπα! 175 00:23:19,608 --> 00:23:21,777 Θα σε σκοτώσω, Κο! 176 00:23:22,444 --> 00:23:24,905 Θα σε σκοτώσω, με ακούς! 177 00:23:25,447 --> 00:23:28,367 - Συνέχισε, σκότωσε με! - Παιδί της σκύλας! 178 00:23:32,662 --> 00:23:35,832 Δεν ξέρω τίποτα! Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 179 00:23:35,832 --> 00:23:37,042 Κίνηση! 180 00:23:39,795 --> 00:23:41,004 Θα σε σκοτώσω. 181 00:23:41,630 --> 00:23:43,382 Σε παρακολούθησα, 182 00:23:44,299 --> 00:23:46,843 Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς, Κο! 183 00:24:59,833 --> 00:25:02,878 - Μπορώ να δω την καρδιά σου. - Τι χρώμα; 184 00:25:03,920 --> 00:25:04,963 Μπλε του ουρανού. 185 00:25:06,131 --> 00:25:07,424 Είσαι αχρωματοψία. 186 00:25:20,270 --> 00:25:22,189 Ας σταματήσουμε να παίζουμε catch. 187 00:25:23,106 --> 00:25:24,191 Καλά τα πήγες. 188 00:25:26,193 --> 00:25:28,069 Έφτασες ως εδώ. 189 00:25:29,988 --> 00:25:31,239 Ποιο είναι το μυστικό σου; 190 00:25:32,449 --> 00:25:33,867 Μπορούσα να σε μυρίσω. 191 00:25:35,285 --> 00:25:40,207 Όταν φτάσατε σε ακτίνα 5 χιλιομέτρων, Σε μύρισα και μου έχασα την όρεξη. 192 00:25:46,338 --> 00:25:47,714 Μυρίζω; 193 00:25:49,341 --> 00:25:51,384 Μυρίζεις κλανιά. 194 00:25:52,719 --> 00:25:54,054 Έπρεπε να μαντέψω! 195 00:25:56,139 --> 00:26:00,769 Όταν πυροδοτώ ένα, πετάω 5 χλμ. μακριά και προσγειωθείτε μπροστά σας. 196 00:26:01,770 --> 00:26:03,396 Σας εξέπληξα, έτσι δεν είναι; 197 00:26:05,982 --> 00:26:09,069 Όταν με είδες, βάζω στοίχημα λερώσατε τον εαυτό σας. 198 00:26:10,153 --> 00:26:11,613 Σταμάτα να λες μαλακίες. 199 00:26:14,616 --> 00:26:15,617 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 200 00:26:16,243 --> 00:26:18,161 Όχι άλλο κρυφτό. 201 00:26:20,080 --> 00:26:22,165 - Έρχομαι εδώ στις 3, σωστά; - Ναι. 202 00:26:23,208 --> 00:26:26,628 Θα βρείτε τον εαυτό σας νεκρό στο 3 και λίγα λεπτά. 203 00:26:33,635 --> 00:26:36,137 Η ώρα 3 είναι η ώρα του σνακ των παιδιών. 204 00:26:37,389 --> 00:26:40,725 - Διάλειμμα τουαλέτας για γυναίκες. - Τα αφεντικά πίνουν τσάι. 205 00:26:41,560 --> 00:26:43,770 Ώρα να ανοίξουμε ένα νέο μαγαζί με φλίπερ. 206 00:26:46,898 --> 00:26:49,234 Και η ώρα κλεισίματος της τράπεζας. 207 00:26:53,905 --> 00:26:55,282 Στις 3 θα είμαστε... 208 00:26:58,451 --> 00:26:59,619 σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον. 209 00:27:00,245 --> 00:27:01,538 Λίγο πριν τις 3 το μεσημέρι, 210 00:27:03,206 --> 00:27:06,710 το ρολόι του σώματός μου πληγώνεται και αρχίζει να ουρλιάζει. 211 00:27:07,919 --> 00:27:09,254 Σαν ρομπότ, ε; 212 00:27:11,256 --> 00:27:13,049 Πόσες φορές σε έχω σκοτώσει 213 00:27:14,509 --> 00:27:15,719 τα τελευταία 5 χρόνια. 214 00:27:18,054 --> 00:27:20,015 Καθημερινά στις 3 η ώρα, 215 00:27:21,516 --> 00:27:23,685 Σε σκότωνα στις ονειροπολήσεις μου. 216 00:27:59,512 --> 00:28:00,889 Το αύριο δεν θα είναι όνειρο. 217 00:28:03,892 --> 00:28:04,934 φοβάμαι. 218 00:28:06,936 --> 00:28:08,813 - Κο. - Ναι; 219 00:28:09,356 --> 00:28:10,523 Θυμάσαι; 220 00:28:12,067 --> 00:28:13,818 Είχε λεπτά και χλωμά χέρια. 221 00:28:14,736 --> 00:28:15,737 Δαχτυλίδι ευκαιρίας. 222 00:28:17,739 --> 00:28:19,532 Σκέφτομαι να το χαρίσεις. 223 00:28:20,950 --> 00:28:22,118 Δαχτυλίδι ευκαιρίας. 224 00:28:38,635 --> 00:28:41,262 Δεν θα το χρειαστώ πια αυτό. 225 00:28:44,599 --> 00:28:46,184 Τα παρατάς, Σο; 226 00:28:47,060 --> 00:28:48,311 Ξέρεις τι; 227 00:28:49,354 --> 00:28:50,522 Μπορείτε να τρέξετε μακριά. 228 00:28:51,523 --> 00:28:53,983 Τα παρατήστε και τρέξτε όπως κάνεις πάντα. 229 00:28:55,860 --> 00:28:57,112 Μόνο αυτό λέω. 230 00:29:01,533 --> 00:29:03,451 Δεν πάω πουθενά. 231 00:29:05,412 --> 00:29:06,830 Πρόσεχε το στόμα σου. 232 00:29:08,123 --> 00:29:09,457 Το ίδιο ισχύει και για σένα. 233 00:29:10,959 --> 00:29:13,211 Νομίζεις ότι είμαι ακόμα μόνος, ε; 234 00:29:14,462 --> 00:29:16,089 Έχω υποστηρικτές τώρα. 235 00:29:22,679 --> 00:29:23,722 Υποστηρικτές; 236 00:29:25,181 --> 00:29:28,768 Εννοείς αυτούς που άρπαξε ένα αθώο κορίτσι, 237 00:29:29,853 --> 00:29:32,230 ανέβασε μια παράσταση, και βγάλω λεφτά από αυτό; 238 00:29:34,983 --> 00:29:36,151 Ξέρεις λοιπόν. 239 00:29:38,403 --> 00:29:40,363 -Δηλαδή δεν θα ξεφύγεις; - Όχι! 240 00:29:41,823 --> 00:29:42,907 Καλά. 241 00:29:44,534 --> 00:29:46,619 Πείτε γεια στους υποστηρικτές σας τότε. 242 00:29:52,751 --> 00:29:55,128 Τα λέμε αύριο, 3 η ώρα. 243 00:30:37,420 --> 00:30:38,630 Δώσε μου λίγους καπνούς. 244 00:30:40,465 --> 00:30:41,466 Ορίστε. 245 00:30:45,303 --> 00:30:46,429 Διασκεδάζεις; 246 00:30:47,180 --> 00:30:48,306 το καταλαβαίνω. 247 00:30:49,557 --> 00:30:50,975 Ένα δροσερό κουτί σπίρτα. 248 00:31:00,527 --> 00:31:01,694 Βγαίνω! 249 00:31:02,362 --> 00:31:03,321 Δοκίμασέ με πρώτα. 250 00:31:04,322 --> 00:31:05,323 Θα λιώσεις. 251 00:31:06,950 --> 00:31:09,035 Διασκεδάζεις και σκοτώνεις; 252 00:31:10,245 --> 00:31:12,205 Τι κλισέ. Βγαίνω! 253 00:31:12,455 --> 00:31:13,456 Συνεχίστε, κάντε με. 254 00:31:17,460 --> 00:31:20,046 Το φτηνό σας άρωμα είναι με αρρωσταίνει! 255 00:31:20,922 --> 00:31:23,633 - Όχι φτηνό. - Πλάκα μου κάνεις; 256 00:31:27,053 --> 00:31:28,179 Όχι. 257 00:31:29,848 --> 00:31:30,807 Όχι! 258 00:31:50,535 --> 00:31:51,786 Ζώο! 259 00:32:37,123 --> 00:32:39,167 Ανάθεμά σου. Ανάθεμά σου! 260 00:33:21,417 --> 00:33:25,296 Το πολύτιμο όπλο σου... 261 00:33:27,423 --> 00:33:31,177 ...θυμηθείτε να λαδώσετε το όπλο σας... 262 00:33:32,553 --> 00:33:36,349 ...πριν πάτε... 263 00:33:38,601 --> 00:33:42,021 ...αν δεν μπορείτε να πυροβολήσετε τη σφαίρα... 264 00:33:43,856 --> 00:33:47,860 ...τι πρέπει να κάνω;... 265 00:33:50,697 --> 00:33:54,742 ...κάθε βράδυ ψάχνω... 266 00:33:55,743 --> 00:34:00,456 ...άνθρωπος να με πάρει;... 267 00:34:02,792 --> 00:34:05,461 ...σε παρακαλώ αγάπη μου... 268 00:34:06,254 --> 00:34:12,677 ...πρόσεχε το όπλο σου για μένα... 269 00:34:14,762 --> 00:34:16,431 Μην ανησυχείς για αυτό. 270 00:34:19,934 --> 00:34:22,228 Εγώ και το όπλο μου δεν θα είναι ποτέ χώρια. 271 00:34:24,439 --> 00:34:25,773 Είναι τόσο κρύο. 272 00:34:27,817 --> 00:34:29,777 Προσέξτε όταν το όπλο μου θυμώσει, 273 00:34:31,529 --> 00:34:32,488 θα σε κάψει. 274 00:34:35,366 --> 00:34:37,535 Αν αφήσω το όπλο μου να συνεχίσει να βρυχάται 275 00:34:40,038 --> 00:34:41,873 το βαρέλι αρχίζει να λαμπυρίζει. 276 00:34:42,999 --> 00:34:44,709 Ο στόχος θολώνει. 277 00:34:47,253 --> 00:34:48,504 Θα λιώσεις. 278 00:34:49,589 --> 00:34:51,090 Το κατάλαβες. 279 00:34:53,718 --> 00:34:55,303 Τα πράγματα αρχίζουν να λιώνουν. 280 00:34:58,139 --> 00:34:59,891 Μπορείτε να δείτε τη σφαίρα... 281 00:35:01,434 --> 00:35:03,019 ...βγαίνοντας σαν φίδι. 282 00:35:06,272 --> 00:35:08,983 Το φλεγόμενο βλέμμα μου πετάει... 283 00:35:10,234 --> 00:35:12,070 ...δαγκώνει τον λαιμό του εχθρού. 284 00:35:13,821 --> 00:35:15,531 Και σκίζει τον εχθρό. 285 00:35:24,165 --> 00:35:27,543 Κοιμήσου μαζί μου, σε παρακαλώ. 286 00:35:29,087 --> 00:35:30,713 Φόρεσα δερμάτινα γάντια. 287 00:35:35,093 --> 00:35:36,594 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 288 00:35:38,513 --> 00:35:40,098 Δεν υπάρχει κλιματιστικό; 289 00:35:41,891 --> 00:35:43,309 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 290 00:35:45,686 --> 00:35:47,188 Να βάλω ψυγείο στο όπλο; 291 00:35:49,482 --> 00:35:51,317 Σύστημα ψύξης αέρα, ε; 292 00:35:53,861 --> 00:35:54,862 Δεκάρα. 293 00:35:55,738 --> 00:35:57,448 Το νέο Colt Python, 294 00:35:59,992 --> 00:36:01,911 έρχεται με ένα ψυγείο, στην πραγματικότητα. 295 00:36:04,455 --> 00:36:07,375 - Με ανάβεις. - Ξύπνα, τσούλα! 296 00:36:07,667 --> 00:36:10,211 Πώς μπορείς να το πεις προτιμάς το όπλο από εμένα; 297 00:36:11,254 --> 00:36:12,588 Ο γιος της σκύλας! 298 00:38:12,375 --> 00:38:13,960 Ποιος σε έστειλε εδώ; 299 00:38:14,460 --> 00:38:17,922 Αυτή η ανατριχιαστική φωνή... με χειραγωγεί. 300 00:38:20,925 --> 00:38:22,176 Είμαι η Μίνα. 301 00:38:24,595 --> 00:38:25,638 Ποιο είναι το δικό σου; 302 00:38:25,846 --> 00:38:26,806 Sho. 303 00:38:28,224 --> 00:38:29,183 Sho... 304 00:38:30,351 --> 00:38:33,145 Ουάου, είσαι τόσο διαφορετικός. 305 00:38:34,146 --> 00:38:35,147 Είσαι το κορίτσι του Κο; 306 00:38:37,316 --> 00:38:38,943 - Όχι. -Λέτε ψέματα. 307 00:38:41,362 --> 00:38:42,738 Κο, γνωστός και ως Flying Dagger. 308 00:38:44,699 --> 00:38:45,825 φιλαράκι μου. 309 00:38:47,868 --> 00:38:49,537 Σκότωσε την γκόμενα μου και έφυγε τρέχοντας. 310 00:38:51,038 --> 00:38:53,040 Δεν ξέρω τίποτα! 311 00:39:02,591 --> 00:39:04,051 Αυτός ο γιος της σκύλας. 312 00:39:04,385 --> 00:39:07,054 Κάθαρμα, φτου. 313 00:39:28,659 --> 00:39:29,827 Θυμάσαι, Ρί; 314 00:39:31,537 --> 00:39:32,997 Ήμασταν σε μια ηλιόλουστη παραλία. 315 00:39:39,211 --> 00:39:40,629 Σου αρέσει να μαυρίζεις. 316 00:39:42,340 --> 00:39:43,966 Κι όμως τα χέρια σου είναι χλωμά. 317 00:39:47,887 --> 00:39:49,513 Αυτό μπορεί να σου ταιριάζει. 318 00:39:50,723 --> 00:39:51,682 Τι εννοείς; 319 00:39:53,184 --> 00:39:54,560 Απλά περίμενε. 320 00:39:55,478 --> 00:39:56,729 Μέχρι αύριο, μετά τις 3. 321 00:39:57,605 --> 00:39:58,564 Δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 322 00:39:59,607 --> 00:40:00,775 Τι είναι αυτό; 323 00:40:01,734 --> 00:40:04,820 Ότι ο Κο σκότωσε τον εραστή σου. 324 00:40:08,491 --> 00:40:11,160 Τότε γιατί έχω να τον εντοπίσω; 325 00:40:12,328 --> 00:40:16,290 Γιατί ακολούθησα το δικό του κώλο σε όλη την Ιαπωνία; 326 00:40:18,459 --> 00:40:19,502 λυπάμαι. 327 00:40:20,544 --> 00:40:21,712 δεν το ήξερα. 328 00:40:22,797 --> 00:40:24,298 Σχεδόν τον πήρα μια φορά. 329 00:40:27,968 --> 00:40:29,220 Σε άλλη πόλη. 330 00:40:30,679 --> 00:40:32,056 Έπιασα το κορίτσι του και 331 00:40:33,516 --> 00:40:34,600 περίμενε να έρθει. 332 00:42:21,207 --> 00:42:22,166 Όχι! 333 00:42:27,087 --> 00:42:28,297 Το κορίτσι που άφησα εκεί... 334 00:42:31,967 --> 00:42:32,968 Άγγιξε την ουλή μου. 335 00:42:35,095 --> 00:42:36,096 Μπορείτε να το νιώσετε; 336 00:42:37,765 --> 00:42:38,933 Παλλεται. 337 00:42:40,935 --> 00:42:42,520 Η ουλή που μου έδωσε... 338 00:42:44,980 --> 00:42:46,106 ...φωνάζει. 339 00:42:47,274 --> 00:42:48,275 «Σκότωσέ τον!» 340 00:43:11,549 --> 00:43:13,551 Έμοιαζε ακριβώς με τη Ρί. 341 00:43:16,136 --> 00:43:17,972 Δεν πίστευα στα μάτια μου. 342 00:43:22,309 --> 00:43:23,769 "Δεν μπορεί να είναι..." 343 00:43:24,520 --> 00:43:25,813 «...αλλά ίσως». 344 00:43:28,023 --> 00:43:29,108 Σταμάτα το! 345 00:43:30,359 --> 00:43:31,527 Ένα παραμύθι. 346 00:43:35,739 --> 00:43:38,117 Είναι ψέμα. Δεν είναι αλήθεια, σωστά; 347 00:43:44,206 --> 00:43:45,791 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι... 348 00:43:46,542 --> 00:43:50,045 ...σε ζεστάνει. Κρυώνεις σαν πάγος. 349 00:43:51,922 --> 00:43:55,092 Έκανες το ίδιο στην ουλή του, ε; 350 00:43:56,594 --> 00:43:57,761 Στον αριστερό του ώμο! 351 00:43:58,804 --> 00:43:59,847 Κόπανος! 352 00:44:01,974 --> 00:44:03,225 Γλυκό μωρό. 353 00:44:26,457 --> 00:44:28,334 Φύγε από δω, έχεις χρόνο. 354 00:44:29,793 --> 00:44:31,712 Δεν βλέπετε ότι είναι παγίδα; 355 00:44:33,505 --> 00:44:34,965 Ο τύπος που σε προσέλαβε... 356 00:44:35,299 --> 00:44:36,342 Η Νάκα είναι οχιά. 357 00:44:40,346 --> 00:44:41,555 Δεν καταλαβαίνεις. 358 00:44:42,514 --> 00:44:44,767 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 359 00:44:48,020 --> 00:44:49,772 Εξάλλου, η Κο με περιμένει. 360 00:44:50,898 --> 00:44:52,274 Αύριο στις 3:00. 361 00:44:53,025 --> 00:44:55,277 Η ώρα που προοριζόμασταν να συναντηθούμε. 362 00:45:07,498 --> 00:45:08,457 Γεια σου... 363 00:45:09,541 --> 00:45:10,501 Γεια σου! 364 00:45:21,011 --> 00:45:22,012 Μην το απαντήσεις! 365 00:45:23,472 --> 00:45:25,140 Υπάρχει βόμβα μέσα; 366 00:45:28,352 --> 00:45:30,270 Ας μάθουμε σε ποιον σας ανήκει. 367 00:46:38,881 --> 00:46:40,174 Υπάρχουν μυρμήγκια παντού. 368 00:46:42,509 --> 00:46:43,635 Θα κάνει ζέστη. 369 00:46:53,187 --> 00:46:54,229 Γεια, υπνηλία. 370 00:46:55,439 --> 00:46:57,316 Περίμενε με στο κρεβάτι, εντάξει; 371 00:48:22,067 --> 00:48:23,110 φεύγω. 372 00:48:24,194 --> 00:48:25,195 Μωρό. 373 00:52:26,937 --> 00:52:31,525 Για λίγα δολάρια περισσότερα στο Cinema Odeon 374 00:54:29,893 --> 00:54:30,977 Ο γιος της σκύλας! 375 00:54:31,561 --> 00:54:32,771 Κάντε πίσω! 376 00:54:40,445 --> 00:54:41,446 Ανάθεμα! 377 00:55:16,982 --> 00:55:18,566 Τι θα έλεγες για ένα ποτό, Κο; 378 00:55:19,067 --> 00:55:20,944 Τι συμβαίνει; Παραδίνεσαι; 379 00:55:28,201 --> 00:55:29,619 Οι σφαίρες δεν είναι ατελείωτες. 380 00:55:33,957 --> 00:55:35,250 Σκοτώστε τον! 381 00:55:50,724 --> 00:55:51,933 Πού είναι το κορίτσι; 382 00:55:55,770 --> 00:55:56,771 Εντάξει. 383 00:56:06,990 --> 00:56:07,991 Τελείωσε με. 384 00:56:08,491 --> 00:56:10,785 Όπως θέλετε. Κίνηση. 385 00:56:12,579 --> 00:56:14,706 Νομίζεις ότι θα σε άφηνα να πεθάνεις τόσο εύκολα; 386 00:56:35,393 --> 00:56:36,853 - Είμαι ο Sho. - Γεια. 387 00:56:37,062 --> 00:56:38,313 Είμαι ο δολοφόνος. 388 00:56:38,730 --> 00:56:40,357 Κοντεύω να σκοτώσω μια μύγα. 389 00:56:40,774 --> 00:56:41,775 Γεια. 390 00:56:42,525 --> 00:56:43,485 Τι; 391 00:56:43,651 --> 00:56:44,652 Γεια. 392 00:56:45,445 --> 00:56:47,655 Ήθελα να πιω ένα ποτό με τον Κο, 393 00:56:48,281 --> 00:56:52,619 αλλά τα ποτά εδώ είναι πολύ καταραμένα φανταχτερό της αρεσκείας μου. 394 00:56:53,620 --> 00:56:55,330 - Γεια. - Σώπα! 395 00:56:56,331 --> 00:56:57,624 Τα λεφτά είναι δικά μου. 396 00:57:58,560 --> 00:57:59,936 Πού είναι ο Σάε; 397 00:58:02,981 --> 00:58:04,107 Πού είναι αυτή; 398 00:58:08,862 --> 00:58:12,574 - Παρακαλώ λάβετε την εισαγωγή μου... - Νάκα! 399 00:58:15,618 --> 00:58:16,661 Είσαι εδώ; 400 00:58:18,204 --> 00:58:19,330 Νάκα! 401 00:58:31,801 --> 00:58:36,556 Κάνε το όπως κάνουν οι επαγγελματίες, θα πουλήσουμε την ταινία. 402 00:58:37,223 --> 00:58:39,934 Γέμισε τα εσώρουχά της στο στόμα της! 403 00:58:40,560 --> 00:58:44,481 Εντάξει, ξεκινήστε την εγγραφή. Μην κουνηθείς! 404 01:00:47,395 --> 01:00:48,521 Αυτή είναι η μία. 405 01:00:48,896 --> 01:00:49,856 Δεν μπορώ. 406 01:00:51,858 --> 01:00:52,900 Δώσε μου τα χρήματα. 407 01:00:53,610 --> 01:00:55,486 - Κοιμάται. - Δεν μπορώ. 408 01:00:56,613 --> 01:00:58,615 Αυτό δεν είναι απλή εκδίκηση. 409 01:00:59,532 --> 01:01:02,577 Σκοτώνοντας μόνο λίγους οι άνθρωποι δεν θα κάνουν... 410 01:01:03,328 --> 01:01:05,038 Σκότωσα περισσότερους από λίγους! 411 01:01:06,956 --> 01:01:08,583 Κανείς δεν μπορούσε να επιβιώσει 412 01:01:09,834 --> 01:01:11,919 παίρνω τις ανόητες σφαίρες μου! 413 01:01:15,131 --> 01:01:18,009 Ένα περίστροφο 38 διαμετρημάτων. Ρίχνω μιά ματιά! 414 01:01:19,177 --> 01:01:20,887 Μια βολή μπορεί να σκοτώσει ένα λιοντάρι. 415 01:01:35,443 --> 01:01:36,444 Ξύπνα. 416 01:01:37,487 --> 01:01:38,863 Άνοιξε τα μάτια σου. 417 01:01:39,364 --> 01:01:41,908 Ε, είπα να ξυπνήσω! 418 01:01:42,241 --> 01:01:44,160 Έλα, ξύπνα, έτσι; 419 01:01:46,120 --> 01:01:47,372 Άνοιξε τα μάτια σου. 420 01:01:48,206 --> 01:01:51,000 Γεια, ξύπνα. Ω, έλα. 421 01:01:52,085 --> 01:01:53,586 Άνοιξε τα μάτια σου, φτου! 422 01:02:03,846 --> 01:02:05,181 Είστε επάνω τότε. 423 01:02:07,809 --> 01:02:09,477 Θα θέλατε ένα ποτό; 424 01:02:10,228 --> 01:02:11,270 Σίγουρος. 425 01:02:12,146 --> 01:02:15,191 Πιες όσο θέλεις, για χάρη του παλιού καιρού. 426 01:02:17,735 --> 01:02:19,070 Την κουβαλάς πρώτα εσύ. 427 01:02:21,072 --> 01:02:22,657 Τελείωσε με τώρα. 428 01:02:23,449 --> 01:02:25,284 Νομίζεις ότι θα σε άφηνα να πεθάνεις τόσο εύκολα; 429 01:02:26,744 --> 01:02:28,788 Ονειρευόμουν αυτή τη μέρα εδώ και 5 χρόνια. 430 01:02:38,589 --> 01:02:40,007 Αυτό μόλις αρχίζει. 431 01:02:41,801 --> 01:02:43,803 Αφήστε με να απολαμβάνω κάθε στιγμή. 432 01:02:47,473 --> 01:02:48,474 Συνέχισε, κουβάλησέ την. 433 01:02:49,517 --> 01:02:50,560 Κίνηση! 434 01:03:31,893 --> 01:03:33,102 Μια δακρύβρεχτη επανένωση. 435 01:03:34,103 --> 01:03:36,147 Βοηθήστε τον, ως εξιλέωση για τις αμαρτίες σου. 436 01:03:37,815 --> 01:03:39,567 Ο γέρος μπορεί να είναι καλύτερος. 437 01:03:54,749 --> 01:03:56,250 Τι μπορείτε να κάνετε; 438 01:03:56,876 --> 01:03:58,711 - Δολοφονία. - Τι άλλο; 439 01:04:02,089 --> 01:04:05,134 Δεν έχει σκοπό να ξυπνήσει. 440 01:04:05,551 --> 01:04:07,136 Μόλις λιποθύμησε, σωστά; 441 01:04:28,241 --> 01:04:29,242 Ξύπνα! 442 01:04:31,911 --> 01:04:34,455 Καλός. Θα σε κάνω να υποφέρεις περισσότερο. 443 01:04:36,165 --> 01:04:38,376 - Σκότωσε με! - Θα το κάνω. 444 01:04:41,337 --> 01:04:43,422 Από πότε έγινες τόσο κακός; 445 01:04:45,216 --> 01:04:46,551 Αυτή η γκόμενα είναι αναίσθητη. 446 01:05:01,899 --> 01:05:03,693 Νάκα! Ακούς; 447 01:05:04,902 --> 01:05:06,904 Θέλετε να δείτε πώς σκοτώνω μια μύγα; 448 01:05:07,196 --> 01:05:08,739 - Γεια. - Ποιος είναι αυτός; 449 01:06:09,884 --> 01:06:11,177 Κοιμάται, σωστά; 450 01:06:11,886 --> 01:06:13,220 Είναι αναίσθητη. 451 01:06:24,023 --> 01:06:25,107 Ξύπνα την. 452 01:06:31,614 --> 01:06:33,824 Θέλω να δω τη δακρύβρεχτη επανένωση. 453 01:06:36,577 --> 01:06:37,620 Αυτό είναι καλό. 454 01:06:38,621 --> 01:06:39,789 Συνεχίζω. 455 01:06:41,040 --> 01:06:42,875 Κοίταξε, Κο. 456 01:06:46,754 --> 01:06:48,005 Είσαι σαν ρομπότ. 457 01:07:14,115 --> 01:07:15,992 Δεν επιστρέφει. 458 01:07:17,410 --> 01:07:18,703 Κάνε την να επιστρέψει! 459 01:07:19,745 --> 01:07:21,414 Είναι εύκολο, σωστά; 460 01:07:25,209 --> 01:07:28,212 -Μπορώ να δω την καρδιά της. - Είναι αναίσθητη. 461 01:07:29,296 --> 01:07:30,381 Είναι τόσο χλωμή. 462 01:07:32,425 --> 01:07:33,592 Καλούπι! 463 01:07:46,480 --> 01:07:47,523 Γεια, ξύπνα. 464 01:07:48,691 --> 01:07:51,902 Μωρό μου, ξύπνα. Έλα μωρό μου. Παρακαλώ! 465 01:07:53,279 --> 01:07:55,656 Σε παρακαλώ μωρό μου, άνοιξε τα μάτια σου. 466 01:07:56,741 --> 01:07:58,075 Γεια, ξύπνα! 467 01:07:59,493 --> 01:08:02,163 Άνοιξε τα μάτια σου. Ξύπνα! 468 01:08:02,663 --> 01:08:04,832 Ερχομαι! Ξύπνα, έτσι; 469 01:08:05,416 --> 01:08:08,753 Ανάθεμα, απλά ξύπνα. Παρακαλώ! 470 01:08:11,255 --> 01:08:14,800 - Ξύπνα, θέλεις; - Γεια. 471 01:08:39,617 --> 01:08:40,618 Νάκα! 472 01:08:41,410 --> 01:08:42,870 Μου χρωστάς τα μισά λεφτά. 473 01:08:44,163 --> 01:08:45,289 Το κατάλαβες; 474 01:08:46,165 --> 01:08:50,044 Το πολύτιμο όπλο σου... 475 01:08:52,338 --> 01:08:57,843 - ...θυμηθείτε να λαδώσετε το όπλο σας... - Ήταν ένας άθλιος δολοφόνος. 476 01:08:58,594 --> 01:09:00,262 Ήταν πραγματικά Sho; 477 01:09:41,637 --> 01:09:43,347 Γεια σου Mr.Tough Guy. 478 01:09:46,600 --> 01:09:48,102 Το τέλος είναι κοντά, σωστά; 479 01:09:57,319 --> 01:09:58,404 Τι ώρα είναι; 480 01:10:05,995 --> 01:10:08,122 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 481 01:10:10,291 --> 01:10:11,500 Θα σε σκοτώσω. 482 01:10:14,879 --> 01:10:16,046 Μπορείς να τρέξεις μακριά, Σο. 483 01:10:17,840 --> 01:10:21,468 Γιατί δεν τα παρατάς και τρέχεις; 484 01:10:22,970 --> 01:10:24,221 Η τελευταία μου σφαίρα. 485 01:10:26,432 --> 01:10:27,975 Μια βολή μπορεί να σκοτώσει ένα λιοντάρι. 486 01:10:29,351 --> 01:10:31,353 Μια τρελή σφαίρα 38 διαμετρημάτων... 487 01:10:34,273 --> 01:10:35,399 Έτοιμοι; 488 01:10:38,152 --> 01:10:39,445 Κλείστε τα μάτια σας. 489 01:10:41,197 --> 01:10:42,823 Και πείτε αντίο στον κόσμο. 490 01:13:00,961 --> 01:13:02,171 Ώρα να μαζέψουμε τα πράγματα. 491 01:13:19,605 --> 01:13:21,023 Ώρα να ξυπνήσετε. 492 01:15:54,593 --> 01:15:55,594 Γεια. 493 01:16:03,310 --> 01:16:06,063 Τι συμβαίνει; Παραδίνεσαι; 494 01:16:08,607 --> 01:16:10,150 Χωρίς σφαίρες; Παράξενος. 495 01:16:17,157 --> 01:16:18,825 Νομίζεις ότι θα σε άφηνα να πεθάνεις τόσο εύκολα; 496 01:16:19,826 --> 01:16:20,953 Εσύ... 497 01:16:21,995 --> 01:16:24,456 Καλό. Θα σε κάνω να υποφέρεις περισσότερο. 498 01:16:24,873 --> 01:16:26,583 Τελείωσε με! Σκότωσε με! 499 01:16:27,125 --> 01:16:28,335 Όπως θέλετε. 500 01:16:52,276 --> 01:16:54,611 Πρόκειται να σκοτώσουμε μια μύγα. 501 01:16:55,904 --> 01:16:57,281 Κοίτα εσένα, Σο. 502 01:17:05,080 --> 01:17:08,083 Έφτασα εδώ εγκαίρως, έτσι δεν είναι, Σο; 503 01:17:21,346 --> 01:17:23,098 Είπα 3 η ώρα απότομα. 504 01:17:25,892 --> 01:17:27,936 Ναι, είμαι εγώ. 505 01:17:29,021 --> 01:17:31,231 Ένας πυροβολισμός μου έπιασε τη μύτη. 506 01:17:38,196 --> 01:17:39,781 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 507 01:17:40,198 --> 01:17:43,660 Ήταν ένας άθλιος δολοφόνος, έτσι δεν είναι; 508 01:17:43,869 --> 01:17:45,454 Είναι πραγματικά Sho; 509 01:17:46,163 --> 01:17:47,748 Ίσως ονειρευόταν. 510 01:17:49,666 --> 01:17:52,252 Ω, μόλις σταμάτησε να κινείται. 511 01:17:54,129 --> 01:17:56,089 Είναι νεκρός. 512 01:18:01,011 --> 01:18:02,012 Δείξε μου. 513 01:18:04,723 --> 01:18:05,891 Είχα έναν πυροβολισμό. 514 01:18:07,100 --> 01:18:09,269 Άφησες μια σφαίρα μέσα; Σφιχτή σκύλα. 515 01:18:09,978 --> 01:18:12,939 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον. 516 01:18:13,940 --> 01:18:15,442 Ήταν καλύτερος από μένα; 517 01:18:15,692 --> 01:18:17,069 Τα ίδια παλιά καθάρματα! 518 01:18:18,445 --> 01:18:21,114 Εσείς οι δύο δεν είστε διαφορετικοί, σαν δίδυμα! 519 01:18:21,531 --> 01:18:25,202 Κάνεις τα ίδια πράγματα, τα ίδια λες, με κάνει να γελάω. 520 01:18:30,749 --> 01:18:31,833 Σκάσε! 521 01:18:34,586 --> 01:18:35,921 Πέθανε, κάθαρμα! 522 01:18:35,921 --> 01:18:39,049 - Βρώμικα κόλπα! - Ησυχία, η ουλή μου πονάει. 523 01:18:41,551 --> 01:18:43,428 - Γεια. - Ναι. 524 01:18:44,304 --> 01:18:46,890 - Είναι προδότης. Πέτα την. - Ναι. 525 01:18:47,557 --> 01:18:50,435 Όχι, όχι, άσε! 526 01:18:50,686 --> 01:18:52,354 Όχι! Βρώμικο κάθαρμα! 527 01:18:53,105 --> 01:18:55,190 Βρώμικο κάθαρμα! Αμολάω! 528 01:19:01,029 --> 01:19:02,239 Ανάθεμά σου. 529 01:19:03,115 --> 01:19:04,366 Ανάθεμά σου! 530 01:19:11,665 --> 01:19:14,209 Ασχοληθείτε μαζί της, λοιπόν τακτοποίησε τον κι αυτόν. 531 01:19:14,710 --> 01:19:17,129 Ναι, θα τον θάψουμε κάτω από ένα δέντρο. 532 01:19:17,546 --> 01:19:18,880 Α και... 533 01:19:25,303 --> 01:19:26,513 Δαχτυλίδι ευκαιρίας. 534 01:19:28,890 --> 01:19:29,891 Σου ταιριάζει μωρό μου. 535 01:19:31,518 --> 01:19:32,477 Πάμε. 536 01:19:33,186 --> 01:19:34,187 Ναί. 537 01:20:19,775 --> 01:20:22,194 Παρακαλώ λάβετε την εισαγωγή μου... 538 01:20:23,403 --> 01:20:26,490 Σταμάτα εκεί, δεν χρειάζεται εισαγωγή. 539 01:20:27,407 --> 01:20:28,825 Πάμε; 540 01:20:34,748 --> 01:20:35,874 Πού είναι το ξενοδοχείο σας; 541 01:20:36,124 --> 01:20:39,377 - Προτιμώ να μη σου πω. - Αρκετά δίκαιο. 542 01:20:39,377 --> 01:20:42,964 Άκουσα έναν δολοφόνο να φωνάζει Ο Sho είναι σε αυτή την πόλη. 543 01:20:44,591 --> 01:20:46,718 - Ο Σο πέθανε. - Τι; 544 01:20:49,805 --> 01:20:52,557 Τον σκότωσε ο Κο, το Ιπτάμενο Στιλέτο. 545 01:20:54,017 --> 01:20:55,602 Η Sho ήταν στο κρεβάτι με ένα κορίτσι. 546 01:20:57,312 --> 01:20:59,105 Τι νέα. 547 01:21:00,398 --> 01:21:02,609 Ένας κορυφαίος δολοφόνος όπως ο Sho σκοτώθηκε. 548 01:21:03,527 --> 01:21:06,154 Τέλος πάντων, είσαι εσύ που Χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 549 01:21:08,949 --> 01:21:10,033 Είστε έτοιμοι; 550 01:21:10,784 --> 01:21:12,661 Όποτε θέλετε. 551 01:22:05,672 --> 01:22:09,134 Αυτή η πόλη είναι γνωστή για φουσκωτές κούκλες σεξ. 552 01:22:10,927 --> 01:22:15,599 Αν ο Sho ήταν ακόμα ζωντανός, είμαι σίγουρος θα τους εκτιμούσε. 553 01:22:20,103 --> 01:22:21,271 Σας ευχαριστώ, κύριε. 554 01:22:30,280 --> 01:22:33,867 Ελέγξτε το κορίτσι στο δωμάτιο 2, έχει κρυώσει. 555 01:22:35,368 --> 01:22:36,369 Εδώ πέρα. 556 01:23:28,463 --> 01:23:30,507 Έρχεται τόσος κόσμος. 557 01:23:31,508 --> 01:23:34,302 Είναι ο κύριος τουρίστας αξιοθέατο εδώ. 558 01:23:35,804 --> 01:23:39,349 Όταν τελειώσεις τη δουλειά σου, πρέπει να δοκιμάσεις ένα κορίτσι. 559 01:23:40,600 --> 01:23:41,851 Καλό ακούγεται. 560 01:23:43,019 --> 01:23:44,312 Όχι περισσότερες από 3 βολές. 561 01:23:45,855 --> 01:23:47,482 Ένα είναι αρκετό. 562 01:23:48,066 --> 01:23:49,818 Μου αρέσει η στάση σου. 563 01:23:54,698 --> 01:23:55,657 Έχοντας πει ότι... 564 01:24:06,459 --> 01:24:08,253 Υπότιτλοι από SAYAKA RUI